וְשָׁמַעְתָּ֙ מִן־הַשָּׁמַ֜יִם מִמְּכֹ֣ון שִׁבְתְּךָ֗ אֶת־תְּפִלָּתָם֙ וְאֶת־תְּחִנֹּ֣תֵיהֶ֔ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָ֑ם וְסָֽלַחְתָּ֥ לְעַמְּךָ֖ אֲשֶׁ֥ר חָֽטְאוּ־לָֽךְ׃
ספר:דברי הימים ב׳ פרק:6 פסוק:39
The Transliteration is:
wǝšāmaʿtā min-haššāmayim mimmǝkôn šibtǝkā ʾet-tǝpillātām wǝʾet-tǝḥinnōtêhem wǝʿāśîtā mišpāṭām wǝsālaḥtā lǝʿammǝkā ʾăšer ḥāṭǝʾûlāk
The En version NET Translation is:
then listen from your heavenly dwelling place to their prayers for help, vindicate them, and forgive your sinful people.
The Fr version BDS Translation is:
alors depuis le ciel, la demeure où tu habites, veuille écouter leur prière et leurs supplications, et défendre leur cause ! Pardonne à ton peuple les péchés qu’il aura commis contre toi !
The Ru version RUSV Translation is:
тогда услышь с неба, с места обитания Твоего, молитву их и прошение их, и сделай, что потребно для них, и прости народу Твоему, в чем он согрешил пред Тобою.