עַתָּ֣ה אֱלֹהַ֗י יִֽהְיוּ־נָ֤א עֵינֶ֙יךָ֙ פְּתֻחֹ֔ות וְאָזְנֶ֖יךָ קַשֻּׁבֹ֑ות לִתְפִלַּ֖ת הַמָּקֹ֥ום הַזֶּֽה׃
ספר:דברי הימים ב׳ פרק:6 פסוק:40
The Transliteration is:
ʿattâ ʾĕlōhay yihǝyûnāʾ ʿênêkā pǝtūḥôt wǝʾoznêkā qaššūbôt litpillat hammāqôm hazzê
The En version NET Translation is:
“Now, my God, may you be attentive and responsive to the prayers offered in this place.
The Fr version BDS Translation is:
Désormais donc, mon Dieu, veuille écouter attentivement et considérer favorablement toute prière faite en ce lieu.
The Ru version RUSV Translation is:
Боже мой! да будут очи Твои отверсты и уши Твои внимательны к молитве на месте сем.