וּכְכַלֹּ֤ות שְׁלֹמֹה֙ לְהִתְפַּלֵּ֔ל וְהָאֵ֗שׁ יָֽרְדָה֙ מֵֽהַשָּׁמַ֔יִם וַתֹּ֥אכַל הָֽעֹלָ֖ה וְהַזְּבָחִ֑ים וּכְבֹ֥וד יְהֺוָ֖ה מָלֵ֥א אֶת־הַבָּֽיִת׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:7 פסוק:1

The Transliteration is:

ûkǝkallôt šǝlōmōh lǝhitpallēl wǝhāʾēš yārǝdâ mēhaššāmayim wattōʾkal hāʿōlâ wǝhazzǝbāḥîm ûkǝbôd yhwh mālēʾ ʾet-habbāyit

The En version NET Translation is:

Solomon Dedicates the Temple - When Solomon finished praying, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices, and the LORD’s splendor filled the temple.

The Fr version BDS Translation is:

La gloire de l’Eternel remplit le Temple - Lorsque Salomon eut terminé sa prière, le feu tomba du ciel et consuma l’holocauste ainsi que les sacrifices, et la gloire de l’Eternel remplit le Temple.

The Ru version RUSV Translation is:

Когда окончил Соломон молитву, сошел огонь с неба и поглотил всесожжение и жертвы, и слава Господня наполнила дом.


verse