וַיֵּרָ֧א יְהֺוָ֛ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה בַּלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו שָׁמַ֨עְתִּי֨ אֶת־תְּפִלָּתֶ֔ךָ וּבָחַ֜רְתִּי בַּמָּקֹ֥ום הַזֶּ֛ה לִ֖י לְבֵ֥ית זָֽבַח׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:7 פסוק:12

הערות העורך: תוקן אֶת־תְּפִלָּתֶךָ

The Transliteration is:

wayyērāʾ yhwh ʾel-šǝlōmōh ballāyǝlâ wayyōʾmer lô šāmaʿtî ʾet-tǝpillātekā ûbāḥartî bammāqôm hazzê lî lǝbêt zābaḥ

The En version NET Translation is:

the LORD appeared to Solomon at night and said to him: “I have answered your prayer and chosen this place to be my temple where sacrifices are to be made.

The Fr version BDS Translation is:

Alors l’Eternel apparut à Salomon pendant la nuit et lui dit : J’ai exaucé ta prière et je choisis cet endroit comme lieu de sacrifices pour moi.

The Ru version RUSV Translation is:

И явился Господь Соломону ночью и сказал ему: Я услышал молитву твою и избрал Себе место сие в дом жертвоприношения.


verse