וַֽהֲקִ֣ימֹותִ֔י אֵ֖ת כִּסֵּ֣א מַלְכוּתֶ֑ךָ כַּֽאֲשֶׁ֣ר כָּרַ֗תִּי לְדָוִ֤יד אָבִ֨יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מֹושֵׁ֖ל בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:7 פסוק:18

The Transliteration is:

wahăqîmôtî ʾēt kissēʾ malkûtekā kaʾăšer kārattî lǝdāwîd ʾābîkā lēʾmōr lōʾ-yikkārēt lǝkā ʾîš môšēl bǝyiśrāʾēl

The En version NET Translation is:

Then I will establish your dynasty, just as I promised your father David, ‘You will not fail to have a successor ruling over Israel.’

The Fr version BDS Translation is:

je rendrai stable pour toujours ton trône royal selon l’alliance que j’ai conclue avec ton père David lorsque je lui ai dit : « Il y aura toujours l’un de tes descendants qui gouvernera Israël. »

The Ru version RUSV Translation is:

то утвержу престол царства твоего, как Я обещал Давиду, отцу твоему, говоря: не прекратится у тебя [муж], владеющий Израилем.


verse