וַתִּכֹּן֙ כָּל־מְלֶ֣אכֶת שְׁלֹמֹ֔ה עַד־הַיֹּ֛ום מוּסַ֥ד בֵּית־יְהֺוָ֖ה וְעַד־כְּלֹתֹ֑ו שָׁלֵ֖ם בֵּ֥ית יְהֺוָֽה׃ ס
ספר:דברי הימים ב׳ פרק:8 פסוק:16
הערות העורך: תוקן שְׁלמֹה
The Transliteration is:
wattikkōn kol-mǝleʾket šǝlōmōh ʿad-hayyôm mûsad bêt-yhwh wǝʿad-kǝlōtô šālēm bêt yhwh s
The En version NET Translation is:
All the work ordered by Solomon was completed, from the day the foundation of the LORD’s temple was laid until it was finished; the LORD’s temple was completed.
The Fr version BDS Translation is:
Ainsi furent menées à bonne fin toutes les entreprises de Salomon, depuis le jour de la pose des fondations du temple de l’Eternel jusqu’à son achèvement. Ainsi le temple de l’Eternel fut pleinement achevé.
The Ru version RUSV Translation is:
Так устроено было все дело Соломоново от дня основания дома Господня до совершенного окончания его--дома Господня.