וַיְהִ֥י מֹושֵׁ֖ל בְּכָל־הַמְּלָכִ֑ים מִן־הַנָּהָר֙ וְעַד־אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֔ים וְעַ֖ד גְּב֥וּל מִצְרָֽיִם׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:9 פסוק:26

The Transliteration is:

wayǝhî môšēl bǝkol-hammǝlākîm min-hannāhār wǝʿad-ʾereṣ pǝlištîm wǝʿad gǝbûl miṣrāyim

The En version NET Translation is:

He ruled all the kingdoms from the Euphrates River to the land of the Philistines as far as the border of Egypt.

The Fr version BDS Translation is:

Salomon dominait sur tous les rois de la région s’étendant depuis l’Euphrate jusqu’au pays des Philistins et jusqu’à la frontière d’Egypte.

The Ru version RUSV Translation is:

и господствовал он над всеми царями, от реки [Евфрата] до земли Филистимской и до пределов Египта.


verse