וְאַֽחֲרֵיהֶ֗ם מִכֹּל֨ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַנֹּֽתְנִים֨ אֶת־לְבָבָ֔ם לְבַקֵּ֕שׁ אֶת־יְהֺוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בָּ֚אוּ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לִזְבֹּ֕וחַ לַֽיהוָֹ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹֽותֵיהֶֽם׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:11 פסוק:16

The Transliteration is:

wǝʾaḥărêhem mikkōl šibṭê yiśrāʾēl hannōtǝnîm ʾet-lǝbābām lǝbaqqēš ʾet-yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl bāʾû yǝrûšālaim lizbôaḥ la-yhwh ʾĕlōhê ʾăbôtêhem

The En version NET Translation is:

Those among all the Israelite tribes who were determined to worship the LORD God of Israel followed them to Jerusalem to sacrifice to the LORD God of their ancestors.

The Fr version BDS Translation is:

A leur suite, des membres de toutes les tribus d’Israël qui avaient à cœur de s’attacher à l’Eternel, le Dieu d’Israël, vinrent à Jérusalem pour offrir des sacrifices à l’Eternel, le Dieu de leurs ancêtres.

The Ru version RUSV Translation is:

А за ними и из всех колен Израилевых расположившие сердце свое, чтобы взыскать Господа Бога Израилева, приходили в Иерусалим, дабы приносить жертвы Господу Богу отцов своих.


verse