וַיִּקַּֽח־לֹ֤ו רְחַבְעָם֙ אִשָּׁ֔ה אֶת־מָ֣חֲלַ֔ת בַּן־יְרִימֹ֖ות בַּת־יְרִימֹ֖ות בֶּן־דָּוִ֑יד אֲבִיחַ֕יִל בַּת־אֱלִיאָ֖ב בֶּן־יִשָֽׁי׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:11 פסוק:18

הערות העורך: צ׳׳ע למה לא סימן אֲבִיהַ֕יִל ;אֲבִיחַ֕יִל נמצא ב
@book{saruq1854מחברת;title={מחברת מנחם: הוא ספר הראשון אשר חובר על שרשי לשון אבותינו לשון הקודש };author={Saruq;M. and Filipowski;H.};series={Maḥberet Menaḥem: hu sefer rishon asher ḥubar ʻal shorshe leshon ha-ḳodesh};url={https://books.google.co.il/books?id=hmssAQAAIAAJ};year={1854};publisher={Ḥevrat meʻorere yeshenim}}

The Transliteration is:

wayyiqqaḥ-lô rǝḥabʿām ʾiššâ ʾet-māḥălat ban-yǝrîmôt bat-yǝrîmôt ben-dāwîd ʾăbîḥayil bat-ʾĕlîʾāb ben-yišāy

The En version NET Translation is:

Rehoboam married Mahalath the daughter of David’s son Jerimoth and of Abihail, the daughter of Jesse’s son Eliab.

The Fr version BDS Translation is:

La famille nombreuse de Roboam - Roboam prit pour femme Mahalath, fille de Yerimoth, fils de David et d’Abihaïl, fille d’Eliab, fils d’Isaï.

The Ru version RUSV Translation is:

И взял себе Ровоам в жену Махалафу, дочь Иеромофа, сына Давидова, и Авихаиль, дочь Елиава, сына Иессеева,


verse