וַיָּבֶן֩ וַיִּפְרֹ֨ץ מִכָּל־בָּנָ֜יו לְכָל־אַרְצֹ֧ות יְהוּדָ֣ה וּבִנְיָמִ֗ן לְכֹל֨ עָרֵ֣י הַמְּצֻרֹ֔ות וַיִּתֵּ֥ן לָהֶ֛ם הַמָּזֹ֖ון לָרֹ֑ב וַיִּשְׁאַ֖ל הֲמֹ֥ון נָשִֽׁים׃ פ

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:11 פסוק:23

The Transliteration is:

wayyāben wayyiprōṣ mikkol-bānāyw lǝkol-ʾarṣôt yǝhûdâ ûbinyāmin lǝkōl ʿārê hammǝṣūrôt wayyittēn lāhem hammāzôn lārōb wayyišʾal hămôn nāšîm p

The En version NET Translation is:

He wisely placed some of his many sons throughout the regions of Judah and Benjamin in the various fortified cities. He supplied them with abundant provisions and acquired many wives for them.

The Fr version BDS Translation is:

Il agit avec habileté à l’égard de ses autres fils : il les dispersa dans tout le territoire de Juda et de Benjamin, dans toutes les villes fortifiées, il leur fournit des vivres en abondance et leur procura beaucoup de femmes.

The Ru version RUSV Translation is:

И действовал благоразумно, и разослал всех сыновей своих по всем землям Иуды и Вениамина во все укрепленные города, и дал им содержание большое и приискал много жен.


verse