וַיָּרִ֖יעוּ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֑ה וַיְהִ֗י בְּהָרִ֨יעַ֨ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה וְהָֽאֱלֹהִ֗ים נָגַ֤ף אֶת־יָֽרָבְעָם֙ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל לִפְנֵ֥י אֲבִיָּ֖ה וִֽיהוּדָֽה׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:13 פסוק:15

The Transliteration is:

wayyārîʿû ʾîš yǝhûdâ wayǝhî bǝhārîaʿ ʾîš yǝhûdâ wǝhāʾĕlōhîm nāgap ʾet-yārābǝʿām wǝkol-yiśrāʾēl lipnê ʾăbiyyâ wîhûdâ

The En version NET Translation is:

and the men of Judah gave the battle cry. As the men of Judah gave the battle cry, God struck down Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

The Fr version BDS Translation is:

En même temps, ils poussèrent le cri de guerre. Au bruit de la clameur des hommes de Juda, l’Eternel battit Jéroboam et toute l’armée d’Israël et les fit succomber devant Abiya et les Judéens.

The Ru version RUSV Translation is:

И воскликнули Иудеи. И когда воскликнули Иудеи, Бог поразил Иеровоама и всех Израильтян пред лицем Авии и Иуды.


verse