וַיִּרְדֹּ֣ף אֲבִיָּה֮ אַֽחֲרֵ֣י יָֽרָבְעָם֒ וַיִּלְכֹּ֤ד מִמֶּ֨נּוּ֨ עָרִ֔ים אֶת־בֵּֽית־אֵל֨ וְאֶת־בְּנֹותֶ֔יהָ וְאֶת־יְשָׁנָ֖ה וְאֶת־בְּנֹותֶ֑יהָ וְאֶת־עֶפְרַ֖וִן עֶפְרַ֖יִן וּבְנֹתֶֽיהָ׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:13 פסוק:19

The Transliteration is:

wayyirdōp ʾăbiyyâ ʾaḥărê yārābǝʿām wayyilkōd mimmennû ʿārîm ʾet-bêt-ʾēl wǝʾet-bǝnôtêhā wǝʾet-yǝšānâ wǝʾet-bǝnôtêhā wǝʾet-ʿeprawin ʿeprayin ûbǝnōtêhā

The En version NET Translation is:

Abijah chased Jeroboam; he seized from him these cities: Bethel and its surrounding towns, Jeshanah and its surrounding towns, and Ephron and its surrounding towns.

The Fr version BDS Translation is:

Abiya poursuivit Jéroboam et lui enleva plusieurs villes : Béthel, Yeshana et Ephrôn, avec toutes les localités qui en dépendaient.

The Ru version RUSV Translation is:

И преследовал Авия Иеровоама и взял у него города: Вефиль и зависящие от него города, и Иешану и зависящие от нее города, и Ефрон и зависящие от него города.


verse