וַיָּ֨סַר֨ מִכָּל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה אֶת־הַבָּמֹ֖ות וְאֶת־הַֽחַמָּנִ֑ים וַתִּשְׁקֹ֥ט הַמַּמְלָכָ֖ה לְפָנָֽיו׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:14 פסוק:4

The Transliteration is:

wayyāsar mikkol-ʿārê yǝhûdâ ʾet-habbāmôt wǝʾet-haḥammānîm wattišqōṭ hammamlākâ lǝpānāyw

The En version NET Translation is:

He removed the high places and the incense altars from all the towns of Judah. The kingdom had rest under his rule.

The Fr version BDS Translation is:

Il profita de cette période de paix pour bâtir des villes fortifiées en Juda et, pendant toutes ces années-là, il n’eut à soutenir aucune guerre, car l’Eternel lui assurait la paix.

The Ru version RUSV Translation is:

и отменил он во всех городах Иудиных высоты и статуи солнца. И спокойно было при нем царство.


verse