וְעִמָּהֶ֣ם הַֽלְוִיִּ֗ם שְׁמַעְיָ֨הוּ וּנְתַנְיָ֡הוּ וּזְבַדְיָ֡הוּ וַֽעֲשָׂהאֵ֡ל וּשְׁמִֽרָימֹ֡ות וִיהֹֽונָתָן֩ וַֽאֲדֹֽנִיָּ֧הוּ וְטֹֽובִיָּ֛הוּ וְטֹ֥וב אֲדֹֽונִיָּ֖ה הַֽלְוִיִּ֑ם וְעִמָּהֶ֛ם אֱלִֽישָׁמָ֥ע וִֽיהֹורָ֖ם הַכֹּֽהֲנִֽים׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:17 פסוק:8

The Transliteration is:

wǝʿimmāhem halǝwiyyim šǝmaʿyāhû ûnǝtanyāhû ûzǝbadyāhû waʿăśâʾēl ûšǝmirāymôt wîhônātān waʾădōniyyāhû wǝṭôbiyyāhû wǝṭôb ʾădôniyyâ halǝwiyyim wǝʿimmāhem ʾĕlîšāmāʿ wîhôrām hakkōhănîm

The En version NET Translation is:

They were accompanied by the Levites Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tob-Adonijah, and by the priests Elishama and Jehoram.

The Fr version BDS Translation is:

Ils étaient accompagnés des lévites Shemaya, Netania, Zebadia, Asaël, Shemiramoth, Jonathan, Adoniya, Tobiya et Tob-Adoniya ainsi que des prêtres Elishama et Yoram.

The Ru version RUSV Translation is:

и с ними левитов: Шемаию и Нефанию, и Зевадию и Азаила, и Шемирамофа и Ионафана, и Адонию и Товию и Тов-Адонию, и с ними Елишаму и Иорама, священников.


verse