publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 115560 [1] => ספר:דברי הימים ב׳ פרק:18 פסוק:9 [2] => וּמֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֡ל וִיהֹֽושָׁפָ֣ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֡ה יֹֽושְׁבִים֩ אִ֨ישׁ עַל־כִּסְאֹ֜ו מְלֻבָּשִׁ֤ים בְּגָדִים֙ וְיֹֽושְׁבִ֣ים בְּגֹ֔רֶן פֶּ֖תַח שַׁ֣עַר שֹׁמְרֹ֑ון וְכָ֨ל־הַנְּבִיאִ֔ים מִתְנַבְּאִ֖ים לִפְנֵיהֶֽם׃ [3] => [4] => [5] => וּמֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֡ל וִיהֹֽושָׁפָ֣ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֡ה יֹֽושְׁבִים֩ אִ֨ישׁ עַל־כִּסְאֹ֜ו מְלֻבָּשִׁ֤ים בְּגָדִים֙ וְיֹֽושְׁבִ֣ים בְּגֹ֔רֶן פֶּ֖תַח שַׁ֣עַר שֹׁמְרֹ֑ון וְכָ֨ל־הַנְּבִיאִ֔ים מִתְנַבְּאִ֖ים לִפְנֵיהֶֽם׃ )

Array ( [0] => וּמֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֡ל וִיהֹֽושָׁפָ֣ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֡ה יֹֽושְׁבִים֩ אִ֨ישׁ עַל־כִּסְאֹ֜ו מְלֻבָּשִׁ֤ים בְּגָדִים֙ וְיֹֽושְׁבִ֣ים בְּגֹ֔רֶן פֶּ֖תַח שַׁ֣עַר שֹׁמְרֹ֑ון וְכָ֨ל־הַנְּבִיאִ֔ים מִתְנַבְּאִ֖ים לִפְנֵיהֶֽם׃ [1] => ספר:דברי הימים ב׳ פרק:18 פסוק:9 )

וּמֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֡ל וִיהֹֽושָׁפָ֣ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֡ה יֹֽושְׁבִים֩ אִ֨ישׁ עַל־כִּסְאֹ֜ו מְלֻבָּשִׁ֤ים בְּגָדִים֙ וְיֹֽושְׁבִ֣ים בְּגֹ֔רֶן פֶּ֖תַח שַׁ֣עַר שֹׁמְרֹ֑ון וְכָ֨ל־הַנְּבִיאִ֔ים מִתְנַבְּאִ֖ים לִפְנֵיהֶֽם׃

push_buttons_display:115560

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:18 פסוק:9

ûmelek yiśrāʾēl wîhôšāpāṭ melek-yǝhûdâ yôšǝbîm ʾîš ʿal-kisʾô mǝlūbbāšîm bǝgādîm wǝyôšǝbîm bǝgōren petaḥ šaʿar šōmǝrôn wǝkol-hannǝbîʾîm mitnabbǝʾîm lipnêhem

Now the king of Israel and King Jehoshaphat of Judah were sitting on their respective thrones, dressed in their royal robes, at the threshing floor at the entrance of the gate of Samaria. All the prophets were prophesying before them.

Le roi d’Israël et Josaphat, roi de Juda, revêtus de leurs costumes royaux, siégeaient chacun sur un trône, sur l’esplanade qui s’étend devant la porte de Samarie, tandis que tous les prophètes étaient devant eux dans un état d’exaltation.

Царь же Израильский и Иосафат, царь Иудейский, сидели каждый на своем престоле, одетые в [царские] одежды; сидели на площади у ворот Самарии, и все пророки пророчествовали пред ними.

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:18 פסוק:9

verse