וַיֹּ֣אמֶר אֶל־הַשֹּֽׁפְטִ֗ים רְאוּ֙ מָֽה־אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֔ים כִּ֣י לֹ֧א לְאָדָ֛ם תִּשְׁפְּט֖וּ כִּ֣י לַֽיהוָֹ֑ה וְעִמָּכֶ֖ם בִּדְבַ֥ר מִשְׁפָּֽט׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:19 פסוק:6

The Transliteration is:

wayyōʾmer ʾel-haššōpǝṭîm rǝʾû mâ-ʾattem ʿōśîm kî lōʾ lǝʾādām tišpǝṭû kî la-yhwh wǝʿimmākem bidbar mišpāṭ

The En version NET Translation is:

He told the judges, “Be careful what you do, for you are not judging for men, but for the LORD, who will be with you when you make judicial decisions.

The Fr version BDS Translation is:

et leur donna les instructions suivantes : Veillez avec soin à ce que vous faites, car ce n’est pas pour des hommes que vous prononcerez des jugements, mais pour l’Eternel, et il vous assistera lorsque vous rendrez la justice.

The Ru version RUSV Translation is:

и сказал судьям: смотрите, что вы делаете, вы творите не суд человеческий, но суд Господа; и [Он] с вами в деле суда.


verse