וְעַתָּ֕ה יְהִ֥י פַֽחַד־יְהֺוָ֖ה עֲלֵיכֶ֑ם שִׁמְר֣וּ וַֽעֲשׂ֔וּ כִּי־אֵ֞ין עִם־יְהֺוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ עַוְלָ֛ה וּמַשּׂ֥א פָנִ֖ים וּמִקַּח־שֹֽׁחַד׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:19 פסוק:7

The Transliteration is:

wǝʿattâ yǝhî paḥad-yhwh ʿălêkem šimrû waʿăśû kî-ʾên ʿim-yhwh ʾĕlōhênû ʿawlâ ûmaśśʾ pānîm ûmiqqaḥ-šōḥad

The En version NET Translation is:

Respect the LORD and make careful decisions, for the LORD our God disapproves of injustice, partiality, and bribery.”

The Fr version BDS Translation is:

Maintenant, ayez la plus grande crainte de l’Eternel et soyez bien circonspects dans tout ce que vous faites, car l’Eternel, notre Dieu, ne tolère ni l’injustice, ni la partialité, ni la corruption par des cadeaux.

The Ru version RUSV Translation is:

Итак да будет страх Господень на вас: действуйте осмотрительно, ибо нет у Господа Бога нашего неправды, ни лицеприятия, ни мздоимства.


verse