וַיֹּאמַ֗ר יְהֺוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י אֲבֹתֵ֨ינוּ֨ הֲלֹ֣֨א אַתָּה־ה֤וּא אֱלֹהִים֨ בַּשָּׁמַ֔יִם וְאַתָּ֣ה מֹושֵׁ֔ל בְּכֹ֖ל מַמְלְכֹ֣ות הַגֹּויִ֑ם וּבְיָֽדְךָ֙ כֹּ֣חַ וּגְבוּרָ֔ה וְאֵ֥ין עִמְּךָ֖ לְהִתְיַצֵּֽב׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:20 פסוק:6

The Transliteration is:

wayyōʾmar yhwh ʾĕlōhê ʾăbōtênû hălō֨ʾ ʾattâ-hûʾ ʾĕlōhîm baššāmayim wǝʾattâ môšēl bǝkōl mamlǝkôt haggôyim ûbǝyādǝkā kōaḥ ûgǝbûrâ wǝʾên ʿimmǝkā lǝhityaṣṣēb

The En version NET Translation is:

He prayed: “O LORD God of our ancestors, you are the God who lives in heaven and rules over all the kingdoms of the nations. You possess strength and power; no one can stand against you.

The Fr version BDS Translation is:

Il pria ainsi : Eternel, Dieu de nos ancêtres, n’es-tu pas Dieu, habitant dans le ciel, et n’est-ce pas toi qui domines sur tous les royaumes des peuples ? Tu disposes de force et de puissance ! Nul ne peut te résister.

The Ru version RUSV Translation is:

и сказал: Господи Боже отцов наших! Не Ты ли Бог на небе? И Ты владычествуешь над всеми царствами народов, и в Твоей руке сила и крепость, и никто не устоит против Тебя!


verse