הֲלֹ֣א ׀ אַתָּ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ הֹורַ֨שְׁתָּ֨ אֶת־יֽשְׁבֵי֙ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את מִלִּפְנֵ֖י עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל וַתִּתְּנָ֗הּ לְזֶ֛רַע אַבְרָהָ֥ם אֹֽהַבְךָ֖ לְעֹולָֽם׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:20 פסוק:7

The Transliteration is:

hălōʾ ʾattâ ʾĕlōhênû hôraštā ʾet-yšǝbê hāʾāreṣ hazzōʾt millipnê ʿammǝkā yiśrāʾēl wattittǝnāh lǝzeraʿ ʾabrāhām ʾōhabkā lǝʿôlām

The En version NET Translation is:

Our God, you drove out the inhabitants of this land before your people Israel and gave it as a permanent possession to the descendants of your friend Abraham.

The Fr version BDS Translation is:

N’est-ce pas toi, notre Dieu, qui as chassé les anciens habitants de ce pays pour faire place à ton peuple Israël, et qui as donné ce pays pour toujours aux descendants d’Abraham, ton ami qui t’aimait ?

The Ru version RUSV Translation is:

Не Ты ли, Боже наш, изгнал жителей земли сей пред лицем народа Твоего Израиля и отдал ее семени Авраама, друга Твоего, навек?


verse