וַ֠יַּֽעַמְדוּ בְּנֵ֨י עַמֹּ֧ון וּמֹואָ֛ב עַל־יֽשְׁבֵ֥י הַר־שֵׂעִ֖יר לְהַֽחֲרִ֣ים וּלְהַשְׁמִ֑יד וּכְכַלֹּותָם֙ בְּיֹֽושְׁבֵ֣י שֵׂעִ֔יר עָזְר֥וּ אִישׁ־בְּרֵעֵ֖הוּ לְמַשְׁחִֽית׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:20 פסוק:23

The Transliteration is:

wayyaʿamdû bǝnê ʿammôn ûmôʾāb ʿal-yšǝbê har-śēʿîr lǝhaḥărîm ûlǝhašmîd ûkǝkallôtām bǝyôšǝbê śēʿîr ʿāzǝrû ʾîš-bǝrēʿēhû lǝmašḥît

The En version NET Translation is:

The Ammonites and Moabites attacked the men from Mount Seir and annihilated them. When they had finished off the men of Seir, they attacked and destroyed one another.

The Fr version BDS Translation is:

Les Ammonites et les Moabites se dressèrent contre les habitants des monts de Séir et les exterminèrent. Quand ils en eurent terminé avec eux, ils se jetèrent les uns sur les autres, jusqu’à s’anéantir.

The Ru version RUSV Translation is:

ибо восстали Аммонитяне и Моавитяне на обитателей горы Сеира, побивая и истребляя [их], а когда покончили с жителями Сеира, тогда стали истреблять друг друга.


verse