וּבַיֹּ֣ום הָֽרְבִיעִ֗י נִקְהֲלוּ֙ לְעֵ֣מֶק בְּרָכָ֔ה כִּ֥י שָׁ֖ם בֵּֽרֲכ֣וּ אֶת־יְהֺוָ֑ה עַל־כֵּ֡ן קָֽרְא֞וּ אֶת־שֵׁ֨ם הַמָּקֹ֥ום הַה֛וּא עֵ֥מֶק בְּרָכָ֖ה עַד־הַיֹּֽום׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:20 פסוק:26

The Transliteration is:

ûbayyôm hārǝbîʿî niqhălû lǝʿēmeq bǝrākâ kî šām bērăkû ʾet-yhwh ʿal-kēn qārǝʾû ʾet-šēm hammāqôm hahûʾ ʿēmeq bǝrākâ ʿad-hayyôm

The En version NET Translation is:

On the fourth day they assembled in the Valley of Berachah, where they praised the LORD. So that place is called the Valley of Berachah to this very day.

The Fr version BDS Translation is:

Le quatrième jour, ils s’assemblèrent dans la vallée de la Bénédiction où ils bénirent l’Eternel ; c’est pourquoi on a appelé cet endroit vallée de la Bénédiction, nom qu’il porte encore aujourd’hui.

The Ru version RUSV Translation is:

А в четвертый день собрались на долину благословения, так как там они благословили Господа. Посему и называют то место долиною благословения до сего дня.


verse