וְלֹֽא־אָבָ֣ה יְהֺוָ֗ה לְהַשְׁחִית֨ אֶת־בֵּ֣ית דָּוִ֔יד לְמַ֣עַן הַבְּרִ֔ית אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖ת לְדָוִ֑יד וְכַֽאֲשֶׁ֣ר אָמַ֗ר לָתֵ֨ת לֹ֥ו נִ֛יר וּלְבָנָ֖יו כָּל־הַיָּמִֽים׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:21 פסוק:7

The Transliteration is:

wǝlōʾ-ʾābâ yhwh lǝhašḥît ʾet-bêt dāwîd lǝmaʿan habbǝrît ʾăšer kārat lǝdāwîd wǝkaʾăšer ʾāmar lātēt lô nîr ûlǝbānāyw kol-hayyāmîm

The En version NET Translation is:

But the LORD was unwilling to destroy David’s dynasty because of the promise he had made to give David a perpetual dynasty.

The Fr version BDS Translation is:

Pourtant, l’Eternel ne voulut pas détruire la dynastie de David, à cause de l’alliance qu’il avait conclue avec David à qui il avait promis que ses descendants régneraient pour toujours.

The Ru version RUSV Translation is:

Однакоже не хотел Господь погубить дома Давидова ради завета, который заключил с Давидом, и потому что обещал дать ему светильник и сыновьям его на все времена.


verse