וַיִּפְשַׁ֨ע אֱדֹ֜ום מִתַּ֣חַת יַד־יְהוּדָ֗ה עַ֚ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה אָ֣ז תִּפְשַׁ֥ע לִבְנָ֛ה בָּעֵ֥ת הַהִ֖יא מִתַּ֣חַת יָדֹ֑ו כִּ֣י עָזַ֔ב אֶת־יְהֺוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתָֽיו׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:21 פסוק:10

The Transliteration is:

wayyipšaʿ ʾĕdôm mittaḥat yad-yǝhûdâ ʿad hayyôm hazzê ʾāz tipšaʿ libnâ bāʿēt hahîʾ mittaḥat yādô kî ʿāzab ʾet-yhwh ʾĕlōhê ʾăbōtāyw

The En version NET Translation is:

So Edom has remained free from Judah’s control to this very day. At that same time Libnah also rebelled and freed themselves from Judah’s control because Jehoram rejected the LORD God of his ancestors.

The Fr version BDS Translation is:

Depuis lors, Edom fut en révolte contre Juda, et l’est toujours. A la même époque, Libna se révolta également contre la domination de Yoram parce qu’il avait abandonné l’Eternel, le Dieu de ses ancêtres.

The Ru version RUSV Translation is:

Однако вышел Едом из-под власти Иуды до сего дня. В то же время вышла и Ливна из-под власти его, потому что он оставил Господа Бога отцов своих.


verse