וַתְּדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו כַּדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לֵאמֹ֑ר בָּ֣א־אֵלַ֞י הָעֶ֧בֶד הָֽעִבְרִ֛י אֲשֶׁר־הֵבֵ֥אתָ לָּ֖נוּ לְצַ֥חֶק בִּֽי׃

ספר:בראשית פרק:39 פסוק:17

The Transliteration is:

wattǝdabbēr ʾēlāyw kaddǝbārîm hāʾēllê lēʾmōr bāʾ-ʾēlay hāʿebed hāʿibrî ʾăšer-hēbēʾtā lānû lǝṣaḥeq bî

The En version NET Translation is:

This is what she said to him: “That Hebrew slave you brought to us tried to humiliate me,

The Fr version BDS Translation is:

Alors elle lui raconta la même histoire : L’esclave hébreu que tu nous as amené, dit-elle, est venu vers moi pour se jouer de moi.

The Ru version RUSV Translation is:

И пересказала ему те же слова, говоря: раб Еврей, которого ты привел к нам, приходил ко мне ругаться надо мною.


verse