וַתִּשְׁמַ֣ע עֲתַלְיָ֗הוּ אֶת־קֹ֤ול הָעָם֨ הָֽרָצִ֔ים וְהַֽמְהַֽלְלִ֖ים אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ וַתָּבֹ֥וא אֶל־הָעָ֖ם בֵּ֥ית יְהֺוָֽה׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:23 פסוק:12

The Transliteration is:

wattišmaʿ ʿătalyāhû ʾet-qôl hāʿām hārāṣîm wǝhamǝhalǝlîm ʾet-hammelek wattābôʾ ʾel-hāʿām bêt yhwh

The En version NET Translation is:

When Athaliah heard the royal guard shouting and praising the king, she joined the crowd at the LORD’s temple.

The Fr version BDS Translation is:

La mort d’Athalie - Athalie entendit le bruit du peuple qui accourait et acclamait le roi. Elle vint au milieu de la foule au temple de l’Eternel,

The Ru version RUSV Translation is:

И услышала Гофолия голос народа, бегущего и провозглашающего о царе, и вышла к народу в дом Господень,


verse