וַיָּבֹ֨אוּ כָל־הָעָ֤ם בֵּית־הַבַּ֨עַל֨ וַיִּתְּצֻ֔הוּ וְאֶת־מִזְבְּחֹתָ֥יו וְאֶת־צְלָמָ֖יו שִׁבֵּ֑רוּ וְאֵ֗ת מַתָּן֙ כֹּהֵ֣ן הַבַּ֔עַל הָֽרְג֖וּ לִפְנֵ֥י הַמִּזְבְּחֹֽות׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:23 פסוק:17

The Transliteration is:

wayyābōʾû kol-hāʿām bêt-habbaʿal wayyittǝṣūhû wǝʾet-mizbǝḥōtāyw wǝʾet-ṣǝlāmāyw šibbērû wǝʾēt mattān kōhēn habbaʿal hārǝgû lipnê hammizbǝḥôt

The En version NET Translation is:

All the people went and demolished the temple of Baal. They smashed its altars and idols. They killed Mattan the priest of Baal in front of the altars.

The Fr version BDS Translation is:

Toute la population se rendit au temple de Baal et le démolit. On mit en pièces ses autels et ses statues, et l’on tua devant les autels Mattân, le prêtre de Baal.

The Ru version RUSV Translation is:

И пошел весь народ в капище Ваала, и разрушили его, и жертвенники его и истуканов его сокрушили; и Матфана, жреца Ваалова, умертвили пред жертвенниками.


verse