וַיַּֽחַלְמוּ֩ חֲלֹ֨ום שְׁנֵיהֶ֜ם אִ֤ישׁ חֲלֹמֹו֙ בְּלַ֣יְלָה אֶחָ֔ד אִ֖ישׁ כְּפִתְרֹ֣ון חֲלֹמֹ֑ו הַמַּשְׁקֶ֣ה וְהָֽאֹפֶ֗ה אֲשֶׁר֙ לְמֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר אֲסוּרִ֖ים בְּבֵ֥ית הַסֹּֽהַר׃

ספר:בראשית פרק:40 פסוק:5

The Transliteration is:

wayyaḥalmû ḥălôm šǝnêhem ʾîš ḥălōmô bǝlaylâ ʾeḥād ʾîš kǝpitrôn ḥălōmô hammašqê wǝhāʾōpê ʾăšer lǝmelek miṣrayim ʾăšer ʾăsûrîm bǝbêt hassōhar

The En version NET Translation is:

Both of them, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison, had a dream the same night. Each man’s dream had its own meaning.

The Fr version BDS Translation is:

Une nuit, l’échanson et le panetier du pharaon détenus dans la prison firent tous deux un rêve, chacun le sien, ayant sa signification propre.

The Ru version RUSV Translation is:

Однажды виночерпию и хлебодару царя Египетского, заключенным в темнице, виделись сны, каждому свой сон, обоим в одну ночь, каждому сон особенного значения.


verse