וַיִּשְׁכַּ֨ב אָחָ֜ז עִם־אֲבֹתָ֗יו וַיִּקְבְּרֻ֤הוּ בָעִיר֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם כִּ֚י לֹ֣א הֱבִיא֔וּהוּ לְקִבְרֵ֖י מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּמְלֹ֛ךְ יְחִזְקִיָּ֥הוּ בְנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃ פ

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:28 פסוק:27

The Transliteration is:

wayyiškab ʾāḥāz ʿim-ʾăbōtāyw wayyiqbǝrūhû bāʿîr bîrûšālaim kî lōʾ hĕbîʾûhû lǝqibrê malkê yiśrāʾēl wayyimlōk yǝḥizqiyyāhû bǝnô taḥtāyw p

The En version NET Translation is:

Ahaz passed away and was buried in the city of Jerusalem; they did not bring him to the tombs of the kings of Israel. His son Hezekiah replaced him as king.

The Fr version BDS Translation is:

Il rejoignit ses ancêtres décédés, et on l’enterra dans la ville de Jérusalem, mais non dans les tombes des rois d’Israël. Son fils Ezéchias lui succéda sur le trône.

The Ru version RUSV Translation is:

И почил Ахаз с отцами своими, и похоронили его в городе, в Иерусалиме, но не внесли его в гробницы царей Израилевых. И воцарился Езекия, сын его, вместо него.


verse