ה֣וּא בַשָּׁנָה֩ הָרִֽאשֹׁונָ֙ה לְמָלְכֹ֜ו בַּחֹ֣דֶשׁ הָֽרִאשֹׁ֗ון פָּתַ֛ח אֶת־דַּלְתֹ֥ות בֵּית־יְהֺוָ֖ה וַיְחַזְּקֵֽם׃
ספר:דברי הימים ב׳ פרק:29 פסוק:3
The Transliteration is:
hûʾ baššānâ hāriʾšônâ lǝmālǝkô baḥōdeš hāriʾšôn pātaḥ ʾet-daltôt bêt-yhwh wayǝḥazzǝqēm
The En version NET Translation is:
In the first month of the first year of his reign, he opened the doors of the LORD’s temple and repaired them.
The Fr version BDS Translation is:
Au premier mois de la première année de son règne, il rouvrit les portes du temple de l’Eternel et les fit remettre en état.
The Ru version RUSV Translation is:
В первый же год царствования своего, в первый месяц, он отворил двери дома Господня и возобновил их,