וַיָּבֹ֤ואוּ פְנִ֨ימָה֨ אֶל־חִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ וַיֹּ֣אמְר֔וּ טִהַ֖רְנוּ אֶת־כָּל־בֵּ֣ית יְהֺוָ֑ה אֶת־מִזְבַּ֤ח הָֽעֹולָה֙ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֔יו וְאֶת־שֻׁלְחַ֥ן הַמַּֽעֲרֶ֖כֶת וְאֶת־כָּל־כֵּלָֽיו׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:29 פסוק:18

The Transliteration is:

wayyābôʾû pǝnîmâ ʾel-ḥizqiyyāhû hammelek wayyōʾmǝrû ṭiharnû ʾet-kol-bêt yhwh ʾet-mizbaḥ hāʿôlâ wǝʾet-kol-kēlāyw wǝʾet-šūlḥan hammaʿăreket wǝʾet-kol-kēlāyw

The En version NET Translation is:

They went to King Hezekiah and said: “We have purified the entire temple of the LORD, including the altar of burnt sacrifice and all its equipment, and the table for the Bread of the Presence and all its equipment.

The Fr version BDS Translation is:

Alors ils se rendirent chez le roi Ezéchias et lui dirent : Nous avons purifié tout le temple de l’Eternel, l’autel des holocaustes, tous ses accessoires, et la table des pains exposés devant Dieu avec tous ses accessoires.

The Ru version RUSV Translation is:

И пришли в дом к царю Езекии и сказали: мы очистили дом Господень, и жертвенник для всесожжения, и все сосуды его, и стол [для хлебов] предложения, и все сосуды его;


verse