וְאֵ֣ת כָּל־הַכֵּלִ֗ים אֲשֶׁ֣ר הִזְנִיחַ֩ הַמֶּ֨לֶךְ אָחָ֧ז בְּמַלְכוּתֹ֛ו בְּמַֽעֲלֹ֖ו הֵכַ֣נּוּ וְהִקְדָּ֑שְׁנוּ וְהִנָּ֕ם לִפְנֵ֖י מִזְבַּ֥ח יְהֺוָֽה׃ ס

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:29 פסוק:19

The Transliteration is:

wǝʾēt kol-hakkēlîm ʾăšer hiznîaḥ hammelek ʾāḥāz bǝmalkûtô bǝmaʿălô hēkannû wǝhiqdāšǝnû wǝhinnām lipnê mizbaḥ yhwh s

The En version NET Translation is:

We have prepared and consecrated all the items that King Ahaz removed during his reign when he acted unfaithfully. They are in front of the altar of the LORD.”

The Fr version BDS Translation is:

Nous avons préparé et purifié tous les objets que, dans sa rébellion contre l’Eternel, le roi Ahaz avait profanés pendant son règne : ils sont devant l’autel de l’Eternel.

The Ru version RUSV Translation is:

и все сосуды, которые забросил царь Ахаз во время царствования своего, в беззаконии своем, мы приготовили и освятили, и вот они пред жертвенником Господним.


verse