וְכֹ֥וס פַּרְעֹ֖ה בְּיָדִ֑י וָֽאֶקַּ֣ח אֶת־הָֽעֲנָבִ֗ים וָֽאֶשְׂחַ֤ט אֹתָם֙ אֶל־כֹּ֣וס פַּרְעֹ֔ה וָֽאֶתֵּ֥ן אֶת־הַכֹּ֖וס עַל־כַּ֥ף פַּרְעֹֽה׃

ספר:בראשית פרק:40 פסוק:11

The Transliteration is:

wǝkôs parʿōh bǝyādî wāʾeqqaḥ ʾet-hāʿănābîm wāʾeśḥaṭ ʾōtām ʾel-kôs parʿōh wāʾettēn ʾet-hakkôs ʿal-kap parʿōh

The En version NET Translation is:

Now Pharaoh’s cup was in my hand, so I took the grapes, squeezed them into his cup, and put the cup in Pharaoh’s hand.”

The Fr version BDS Translation is:

Je tenais en main la coupe du pharaon, je cueillis les raisins, j’en pressai le jus dans la coupe du pharaon et je la présentai à mon maître.

The Ru version RUSV Translation is:

и чаша фараонова в руке у меня; я взял ягод, выжал их в чашу фараонову и подал чашу в руку фараону.


verse