גַּ֣ם בִּֽיהוּדָ֗ה הָֽיְתָה֙ יַ֣ד הָֽאֱלֹהִ֔ים לָתֵ֥ת לָהֶ֖ם לֵ֣ב אֶחָ֑ד לַֽעֲשֹׂ֞ות מִצְוַ֥ת הַמֶּ֛לֶךְ וְהַשָּׂרִ֖ים בִּדְבַ֥ר יְהֺוָֽה׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:30 פסוק:12

The Transliteration is:

gam bîhûdâ hāyǝtâ yad hāʾĕlōhîm lātēt lāhem lēb ʾeḥād laʿăśôt miṣwat hammelek wǝhaśśārîm bidbar yhwh

The En version NET Translation is:

In Judah God moved the people to unite and carry out the edict of the king and the officers in keeping with the LORD’s message.

The Fr version BDS Translation is:

Au pays de Juda, Dieu agit puissamment sur la population et la rendit unanime pour obéir à l’ordre du roi et des ministres qui était conforme à la parole de l’Eternel.

The Ru version RUSV Translation is:

И над Иудеею была рука Божия, даровавшая им единое сердце, чтоб исполнить повеление царя и князей, по слову Господню.


verse