וּלְהִתְיַחֵ֗שׂ בְּכָל־טַפָּ֧ם נְשֵׁיהֶ֛ם וּבְנֵיהֶ֥ם וּבְנֹֽותֵיהֶ֖ם לְכָל־קָהָ֑ל כִּ֥י בֶֽאֱמֽוּנָתָ֖ם יִֽתְקַדְּשׁוּ־קֹֽדֶשׁ׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:31 פסוק:18

The Transliteration is:

ûlǝhityaḥēś bǝkol-ṭappām nǝšêhem ûbǝnêhem ûbǝnôtêhem lǝkol-qāhāl kî beʾĕmûnātām yitǝqaddǝšûqōdeš

The En version NET Translation is:

and to all the infants, wives, sons, and daughters of the entire assembly listed in the genealogical records, for they faithfully consecrated themselves.

The Fr version BDS Translation is:

Ils étaient enregistrés avec leurs enfants, leurs femmes, leurs fils et leurs filles et cela était le cas pour toute la communauté des prêtres et des lévites, parce qu’ils s’acquittaient fidèlement des rites de purification pour être saints.

The Ru version RUSV Translation is:

и внесенным в список, со всеми малолетними их, с женами их и с сыновьями их и с дочерями их, --всему обществу, ибо они со [всею] верностью посвятили себя на священную службу.


verse