כִּֽי־גֻנֹּ֣ב גֻּנַּ֔בְתִּי מֵאֶ֖רֶץ הָֽעִבְרִ֑ים וְגַם־פֹּה֙ לֹֽא־עָשִׂ֣יתִי מְא֔וּמָה כִּֽי־שָׂמ֥וּ אֹתִ֖י בַּבֹּֽור׃

ספר:בראשית פרק:40 פסוק:15

The Transliteration is:

kî-gūnnōb gūnnabtî mēʾereṣ hāʿibrîm wǝgam-pōh lōʾ-ʿāśîtî mǝʾûmâ kî-śāmû ʾōtî babbôr

The En version NET Translation is:

for I really was kidnapped from the land of the Hebrews and I have done nothing wrong here for which they should put me in a dungeon.”

The Fr version BDS Translation is:

En effet, j’ai été amené de force du pays des Hébreux, et ici même je n’ai rien fait qui mérite le cachot.

The Ru version RUSV Translation is:

ибо я украден из земли Евреев; а также и здесь ничего не сделал, за что бы бросить меня в темницу.


verse