וּבְכָל־מַֽעֲשֶׂ֞ה אֲשֶׁר־הֵחֵ֣ל ׀ בַּֽעֲבֹודַ֣ת בֵּית־הָֽאֱלֹהִ֗ים וּבַתֹּורָה֙ וּבַמִּצְוָ֔ה לִדְר֖שׁ לֵֽאלֹהָ֑יו בְּכָל־לְבָבֹ֥ו עָשָׂ֖ה וְהִצְלִֽיחַ׃ פ

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:31 פסוק:21

The Transliteration is:

ûbǝkol-maʿăśê ʾăšer-hēḥēl baʿăbôdat bêt-hāʾĕlōhîm ûbattôrâ ûbammiṣwâ lidrš lēʾlōhāyw bǝkol-lǝbābô ʿāśâ wǝhiṣlîḥa p

The En version NET Translation is:

He wholeheartedly and successfully reinstituted service in God’s temple and obedience to the law, in order to follow his God.

The Fr version BDS Translation is:

Pour tout ce qu’il entreprit, qu’il s’agisse du service du temple de Dieu ou de l’obéissance à la Loi et aux commandements, il chercha à plaire à son Dieu de tout son cœur, et tout lui réussit.

The Ru version RUSV Translation is:

И во всем, что он предпринимал на служение дому Божию и для соблюдения закона и заповедей, помышляя о Боге своем, он действовал от всего сердца своего и имел успех.


verse