וַיִּתְחַזַּ֡ק וַיִּבֶן֩ אֶת־כָּל־הַֽחֹומָ֨ה הַפְּרוּצָ֜ה וַיַּ֣עַל עַל־הַמִּגְדָּלֹ֗ות וְלַח֨וּצָה֨ הַֽחֹומָ֣ה אַחֶ֔רֶת וַיְחַזֵּ֥ק אֶת־הַמִּלֹּ֖וא עִ֣יר דָּוִ֑יד וַיַּ֥עַשׂ שֶׁ֛לַח לָרֹ֖ב וּמָֽגִנִּֽים׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:32 פסוק:5

The Transliteration is:

wayyitḥazzaq wayyiben ʾet-kol-haḥômâ happǝrûṣâ wayyaʿal ʿal-hammigdālôt wǝlaḥûṣâ haḥômâ ʾaḥeret wayǝḥazzēq ʾet-hammillôʾ ʿîr dāwîd wayyaʿaś šelaḥ lārōb ûmāginnîm

The En version NET Translation is:

Hezekiah energetically rebuilt every broken wall. He erected towers and an outer wall and fortified the terrace of the City of David. He made many weapons and shields.

The Fr version BDS Translation is:

Ensuite, Ezéchias se mit courageusement à reconstruire toute la muraille de la ville là où elle avait des brèches et il suréleva les tours. Il la doubla d’une seconde muraille à l’extérieur, renforça les terrasses aménagées pour les cultures dans la Cité de David. Il fit aussi fabriquer une grande quantité d’armes et de boucliers.

The Ru version RUSV Translation is:

И ободрился он, и восстановил всю обрушившуюся стену, и поднял ее до башни, и извне [построил] другую стену, и укрепил Милло в городе Давидовом, и наготовил множество оружия и щитов.


verse