וְ֠רַבִּים מְבִיאִ֨ים מִנְחָ֤ה לַֽיהֹוָה֨ לִיר֣וּשָׁ֔לִַם וּמִ֨גְדָּנֹ֔ות לִֽיחִזְקִיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּנַּשֵּׂ֛א לְעֵינֵ֥י כָל־הַגֹּויִ֖ם מֵֽאַֽחֲרֵי־כֵֽן׃ ס

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:32 פסוק:23

הערות העורך: צ׳׳ע לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם

The Transliteration is:

wǝrabbîm mǝbîʾîm minḥâ la-yhwh lîrûšālaim ûmigdānôt lîḥizqiyyāhû melek yǝhûdâ wayyinnaśśēʾ lǝʿênê kol-haggôyim mēʾaḥărê-kēn s

The En version NET Translation is:

Many were bringing presents to the LORD in Jerusalem and precious gifts to King Hezekiah of Judah. From that time on he was respected by all the nations.

The Fr version BDS Translation is:

Nombreux furent ceux qui apportèrent alors à Jérusalem une offrande à l’Eternel et de riches présents pour Ezéchias, roi de Juda. A la suite de ces événements, il acquit un grand prestige aux yeux de tous les autres peuples.

The Ru version RUSV Translation is:

Тогда многие приносили дары Господу в Иерусалим и дорогие вещи Езекии, царю Иудейскому. И он возвеличился после сего в глазах всех народов.


verse