וַיִּשְׁכַּ֨ב יְחִזְקִיָּ֜הוּ עִם־אֲבֹתָ֗יו וַיִּקְבְּרֻהוּ֮ בְּמַֽעֲלֵה֮ קִבְרֵ֣י בְנֵֽי־דָוִיד֒ וְכָבֹוד֙ עָֽשׂוּ־לֹ֣ו בְמֹותֹ֔ו כָּל־יְהוּדָ֖ה וְיֽשְׁבֵ֣י יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וַיִּמְלֹ֛ךְ מְנַשֶּׁ֥ה בְנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃ פ

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:32 פסוק:33

The Transliteration is:

wayyiškab yǝḥizqiyyāhû ʿim-ʾăbōtāyw wayyiqbǝrūhû bǝmaʿălê qibrê bǝnê-dāwîd wǝkābôd ʿāśûlô bǝmôtô kol-yǝhûdâ wǝyšǝbê yǝrûšālāim wayyimlōk mǝnaššê bǝnô taḥtāyw p

The En version NET Translation is:

Hezekiah passed away and was buried on the ascent of the tombs of the descendants of David. All the people of Judah and the residents of Jerusalem buried him with great honor. His son Manasseh replaced him as king.

The Fr version BDS Translation is:

Ezéchias rejoignit ses ancêtres décédés, et on l’enterra dans la partie supérieure des tombeaux des descendants de David. Tout Juda et les habitants de Jérusalem lui rendirent les derniers honneurs. Son fils Manassé lui succéda sur le trône.

The Ru version RUSV Translation is:

И почил Езекия с отцами своими, и похоронили его над гробницами сыновей Давидовых, и почесть воздали ему по смерти его все Иудеи и жители Иерусалима. И воцарился Манассия, сын его, вместо него.


verse