וַיִּתְּנ֗וּ עַל־יַד֙ עֹשֵׂ֣ה הַמְּלָאכָ֔ה הַמֻּפְקָדִ֖ים בְּבֵ֣ית יְהֺוָ֑ה וַיִּתְּנ֨וּ אֹתֹ֜ו עֹושֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֗ה אֲשֶׁ֤ר עֹשִׂים֙ בְּבֵ֣ית יְהֺוָ֔ה לִבְדֹ֥וק וּלְחַזֵּ֖ק הַבָּֽיִת׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:34 פסוק:10

The Transliteration is:

wayyittǝnû ʿal-yad ʿōśê hammǝlāʾkâ hammūpqādîm bǝbêt yhwh wayyittǝnû ʾōtô ʿôśê hammǝlāʾkâ ʾăšer ʿōśîm bǝbêt yhwh libdôq ûlǝḥazzēq habbāyit

The En version NET Translation is:

They handed it over to the construction foremen assigned to the LORD’s temple. They in turn paid the temple workers to restore and repair it.

The Fr version BDS Translation is:

On remit cet argent aux entrepreneurs qui avaient la responsabilité des travaux dans le temple de l’Eternel. Ceux-ci payaient les ouvriers qui effectuaient les travaux de restauration et de réparation dans le Temple.

The Ru version RUSV Translation is:

и отдали в руки производителям работ, приставленным к дому Господню, чтоб они раздавали его работникам, которые работали в доме Господнем, при исправлении и возобновлении дома.


verse