וּבְהֹֽוצִיאָ֣ם אֶת־הַכֶּ֔סֶף הַמּוּבָ֖א בֵּ֣ית יְהֺוָ֑ה מָצָא֙ חִלְקִיָּ֣הוּ הַכֹּהֵ֔ן אֶת־סֵ֥פֶר תֹּורַת־יְהֺוָ֖ה בְּיַד־משֶֽׁה׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:34 פסוק:14

The Transliteration is:

ûbǝhôṣîʾām ʾet-hakkesep hammûbāʾ bêt yhwh māṣāʾ ḥilqiyyāhû hakkōhēn ʾet-sēper tôrat-yhwh bǝyad-mšê

The En version NET Translation is:

When they took out the silver that had been brought to the LORD’s temple, Hilkiah the priest found the law scroll the LORD had given to Moses.

The Fr version BDS Translation is:

(2 R 22.8-20) Au moment où l’on retira du coffre l’argent qui avait été apporté au temple de l’Eternel, le prêtre Hilqiya découvrit le livre de la Loi de l’Eternel transmise par Moïse.

The Ru version RUSV Translation is:

Когда вынимали они серебро, принесенное в дом Господень, тогда Хелкия священник нашел книгу закона Господня, [данную] рукою Моисея.


verse