וַיַּ֣עַן חִלְקִיָּ֗הוּ וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל־שָׁפָ֣ן הַסֹּופֵ֔ר סֵ֧פֶר הַתֹּורָ֛ה מָצָ֖אתִי בְּבֵ֣ית יְהֺוָ֑ה וַיִּתֵּ֧ן חִלְקִיָּ֛הוּ אֶת־הַסֵּ֖פֶר אֶל־שָׁפָֽן׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:34 פסוק:15

The Transliteration is:

wayyaʿan ḥilqiyyāhû wayyōʾmer ʾel-šāpān hassôpēr sēper hattôrâ māṣāʾtî bǝbêt yhwh wayyittēn ḥilqiyyāhû ʾet-hassēper ʾel-šāpān

The En version NET Translation is:

Hilkiah informed Shaphan the scribe, “I found the law scroll in the LORD’s temple.” Hilkiah gave the scroll to Shaphan.

The Fr version BDS Translation is:

Alors Hilqiya dit à Shaphân, le secrétaire : J’ai trouvé le livre de la Loi dans le temple de l’Eternel. Et Hilqiya remit le livre à Shaphân.

The Ru version RUSV Translation is:

И начал Хелкия, и сказал Шафану писцу: книгу закона нашел я в доме Господнем. И подал Хелкия ту книгу Шафану.


verse