וַיָּבֵ֨א שָׁפָ֤ן אֶת־הַסֵּ֙פֶר֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וַיָּ֨שֶׁב עֹ֧וד אֶת־הַמֶּ֛לֶךְ דָּבָ֖ר לֵאמֹ֑ר כֹּ֛ל אֲשֶׁר־נִתַּ֥ן בְּיַד־עֲבָדֶ֖יךָ הֵ֥ם עֹשִֽׂים׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:34 פסוק:16

The Transliteration is:

wayyābēʾ šāpān ʾet-hassēper ʾel-hammelek wayyāšeb ʿôd ʾet-hammelek dābār lēʾmōr kōl ʾăšer-nittan bǝyad-ʿăbādêkā hēm ʿōśîm

The En version NET Translation is:

Shaphan brought the scroll to the king and reported, “Your servants are doing everything assigned to them.

The Fr version BDS Translation is:

Celui-ci l’apporta au roi et lui fit un rapport : Tes serviteurs, dit-il, ont fait tout ce qui leur a été commandé.

The Ru version RUSV Translation is:

И понес Шафан книгу к царю, и принес при этом царю известие: все, что поручено рабам твоим, они делают;


verse