כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהֺוָ֔ה הִנְנִ֨י מֵבִ֥יא רָעָ֛ה עַל־הַמָּקֹ֥ום הַזֶּ֖ה וְעַל־יֹֽושְׁבָ֑יו אֵ֤ת כָּל־הָֽאָלֹות֙ הַכְּתוּבֹ֣ות עַל־הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֣ר קָֽרְא֔וּ לִפְנֵ֖י מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:34 פסוק:24

The Transliteration is:

kōh ʾāmar yhwh hinnî mēbîʾ rāʿâ ʿal-hammāqôm hazzê wǝʿal-yôšǝbāyw ʾēt kol-hāʾālôt hakkǝtûbôt ʿal-hassēper ʾăšer qārǝʾû lipnê melek yǝhûdâ

The En version NET Translation is:

“This is what the LORD says: ‘I am about to bring disaster on this place and its residents, all the curses that are recorded in the scroll which they read before the king of Judah.

The Fr version BDS Translation is:

L’Eternel dit : Je vais faire venir un malheur sur cette contrée et sur ses habitants en accomplissant toutes les malédictions inscrites dans ce livre que l’on a lu devant le roi de Juda.

The Ru version RUSV Translation is:

так говорит Господь: вот Я наведу бедствие на место сие и на жителей его все проклятия, написанные в книге, которую читали пред лицем царя Иудейского,


verse