וַיַּֽעֲמֵ֕ד אֵ֛ת כָּל־הַנִּמְצָ֥א בִירֽוּשָׁלִַ֖ם וּבִנְיָמִ֑ן וַיַּֽעֲשׂוּ֙ יֹֽושְׁבֵ֣י יְרֽוּשָׁלִַ֔ם כִּבְרִ֥ית אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהֵ֥י אֲבֹֽותֵיהֶֽם׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:34 פסוק:32

The Transliteration is:

wayyaʿămēd ʾēt kol-hannimṣāʾ bîrûšālaim ûbinyāmin wayyaʿăśû yôšǝbê yǝrûšāliam kibrît ʾĕlōhîm ʾĕlōhê ʾăbôtêhem

The En version NET Translation is:

He made all who were in Jerusalem and Benjamin agree to it. The residents of Jerusalem acted in accordance with the covenant of God, the God of their ancestors.

The Fr version BDS Translation is:

Le roi fit aussi prendre ce même engagement à tous les gens qui se trouvaient à Jérusalem et dans le territoire de Benjamin. Et les habitants de Jérusalem se conformèrent aux termes de l’alliance de Dieu, du Dieu de leurs ancêtres.

The Ru version RUSV Translation is:

И велел царь подтвердить [это] всем находившимся в Иерусалиме и в земле Вениаминовой; и стали поступать жители Иерусалима по завету Бога, Бога отцов своих.


verse