אַֽחֲרֵ֣י כָל־זֹ֗את אֲשֶׁ֨ר הֵכִ֤ין יֹֽאשִׁיָּ֙הוּ֙ אֶת־הַבַּ֔יִת עָלָ֞ה נְכֹ֧ו מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֛יִם לְהִלָּחֵ֥ם בְּכַרְכְּמִ֖ישׁ עַל־פְּרָ֑ת וַיֵּצֵ֥א לִקְרָאתֹ֖ו יֹֽאשִׁיָּֽהוּ׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:35 פסוק:20

The Transliteration is:

ʾaḥărê kol-zōʾt ʾăšer hēkîn yōʾšiyyāhû ʾet-habbayit ʿālâ nǝkô melek-miṣrayim lǝhillāḥēm bǝkarkǝmîš ʿal-pǝrāt wayyēṣēʾ liqrāʾtô yōʾšiyyāhû

The En version NET Translation is:

Josiah’s Reign Ends - After Josiah had done all this for the temple, King Necho of Egypt marched up to do battle at Carchemish on the Euphrates River. Josiah marched out to oppose him.

The Fr version BDS Translation is:

La fin de Josias - Après tous ces événements, après que Josias eut remis le Temple en état, Néko, roi d’Egypte, partit en guerre à Karkemish sur l’Euphrate. Josias se mit en campagne pour lui barrer la route.

The Ru version RUSV Translation is:

После всего того, что сделал Иосия в доме [Божием], пошел Нехао, царь Египетский, на войну к Кархемису на Евфрате; и Иосия вышел навстречу ему.


verse