וְ֠גַם בַּמֶּ֤לֶךְ נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙ מָרָ֔ד אֲשֶׁ֥ר הִשְׁבִּיעֹ֖ו בֵּֽאלֹהִ֑ים וַיֶּ֤קֶשׁ אֶת־עָרְפֹּו֨ וַֽיְאַמֵּ֣ץ אֶת־לְבָבֹ֔ו מִשּׁ֕וּב אֶל־יְהֺוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:36 פסוק:13

The Transliteration is:

wǝgam bammelek nǝbûkadneʾṣar mārād ʾăšer hišbîʿô bēʾlōhîm wayyeqeš ʾet-ʿorpô wayǝʾammēṣ ʾet-lǝbābô miššûb ʾel-yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl

The En version NET Translation is:

He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him vow allegiance in the name of God. He was stubborn and obstinate, and refused to return to the LORD God of Israel.

The Fr version BDS Translation is:

De plus, il se révolta contre Nabuchodonosor qui lui avait fait prêter un serment de loyauté au nom de Dieu. Au lieu de revenir à l’Eternel, le Dieu d’Israël, il s’obstina dans sa révolte contre lui et lui ferma son cœur.

The Ru version RUSV Translation is:

и отложился от царя Навуходоносора, взявшего клятву с него [именем] Бога, --и сделал упругою шею свою и ожесточил сердце свое до того, что не обратился к Господу Богу Израилеву.


verse