גַּ֠ם כָּל־שָׂרֵ֨י הַכֹּֽהֲנִ֤ים וְהָעָם֙ הִרְבּ֣וּ לִמְעָול־מַ֔עַל לִמְעָל־מַ֔עַל כְּכֹ֖ל תֹּֽעֲבֹ֣ות הַגֹּויִ֑ם וַיְטַמְּאוּ֙ אֶת־בֵּ֣ית יְהֺוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הִקְדִּ֖ישׁ בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:36 פסוק:14

The Transliteration is:

gam kol-śārê hakkōhănîm wǝhāʿām hirbû limʿāwl-maʿal limʿāl-maʿal kǝkōl tōʿăbôt haggôyim wayǝṭammǝʾû ʾet-bêt yhwh ʾăšer hiqdîš bîrûšālāim

The En version NET Translation is:

All the leaders of the priests and people became more unfaithful and committed the same horrible sins practiced by the nations. They defiled the LORD’s temple which he had consecrated in Jerusalem.

The Fr version BDS Translation is:

De même, tous les chefs des prêtres et le peuple multiplièrent les pires infidélités en se livrant aux mêmes pratiques abominables que les autres peuples. Ils profanèrent le temple de l’Eternel dont il avait fait un lieu saint à Jérusalem.

The Ru version RUSV Translation is:

Да и все начальствующие над священниками и над народом много грешили, подражая всем мерзостям язычников, и сквернили дом Господа, который Он освятил в Иерусалиме.


verse