כָּל־כֵּלִים֙ לַזָּהָ֣ב וְלַכֶּ֔סֶף חֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְאַרְבַּ֣ע מֵאֹ֑ות הַכֹּ֞ל הֶֽעֱלָ֣ה שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר עִ֚ם הֵֽעָלֹ֣ות הַגֹּולָ֔ה מִבָּבֶ֖ל לִירֽוּשָׁלִָֽם׃ פ

ספר:עזרא פרק:1 פסוק:11

The Transliteration is:

kol-kēlîm lazzāhāb wǝlakkesep ḥămēšet ʾălāpîm wǝʾarbaʿ mēʾôt hakkōl heʿĕlâ šēšǝbaṣṣar ʿim hēʿālôt haggôlâ mibbābel lîrûšālāim p

The En version NET Translation is:

All these gold and silver vessels totaled 5,400. Sheshbazzar brought them all along when the captives were brought up from Babylon to Jerusalem.

The Fr version BDS Translation is:

En tout, il y avait 5 400 ustensiles d’or et d’argent. Sheshbatsar rapporta le tout lorsque les exilés quittèrent Babylone pour retourner à Jérusalem.

The Ru version RUSV Translation is:

всех сосудов, золотых и серебряных, пять тысяч четыреста. Все [это] взял [с собою] Шешбацар, при отправлении переселенцев из Вавилона в Иерусалим.


verse