וּמִבְּנֵי֨ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים בְּנֵ֥י חֲבַיָּ֖ה בְּנֵ֣י הַקֹּ֑וץ בְּנֵ֣י בַרְזִלַּ֗י אֲשֶׁ֣ר לָ֠קַח מִבְּנֹ֞ות בַּרְזִלַּ֤י הַגִּלְעָדִי֙ אִשָּׁ֔ה וַיִּקָּרֵ֖א עַל־שְׁמָֽם׃

ספר:עזרא פרק:2 פסוק:61

The Transliteration is:

ûmibbǝnê hakkōhănîm bǝnê ḥăbayyâ bǝnê haqqôṣ bǝnê barzillay ʾăšer lāqaḥ mibbǝnôt barzillay haggilʿādî ʾiššâ wayyiqqārēʾ ʿal-šǝmām

The En version NET Translation is:

And from among the priests: the descendants of Hobaiah, the descendants of Hakkoz, and the descendants of Barzillai (who had taken a wife from the daughters of Barzillai the Gileadite and was called by that name).

The Fr version BDS Translation is:

Et parmi les prêtres : les descendants de Hobaya, d’Haqqots et de Barzillaï. Ce dernier tenait son nom de Barzillaï, le Galaadite, dont il avait épousé une fille.

The Ru version RUSV Translation is:

И из сыновей священнических: сыновья Хабайи, сыновья Гаккоца, сыновья Верзеллия, который взял жену из дочерей Верзеллия Галаадитянина и стал называться именем их.


verse